Estilo de Cela en "La familia de Pascual Duarte".

El lenguaje y el estilo de Camilo José Cela en La familia de Pascual Duarte 


Contexto siglo XX
Autor y obras


El estilo de Cela  se ponía al servicio del realismo más crudo que se había conocido.A partir de aquí, podemos explicar diferentes aspectos estilísticos de La familia de Pacual Duarte.


El  lenguaje de La familia de Pascual Duarte.

Predomina el estilo coloquial.
Buen uso de refranes populares y frases hechas del registro coloquial.
Uso frecuente de diminutivos.
Uso de vulgarismos y populismos.
El lenguaje se caracteriza por su sencillez.La musicalidad.
El autor muestra también, en esta su primera novela una gran virtud musical.Dicha tonalidad aparece en cada instante.Tendencia que si a veces puede parecer un eco de El lazarillo de Tormes.


Además hay  2 características que definen perfectamente el lenguaje de Cela.
    
El hipérbaton.

Esta figura retórica consiste en la alteración del orden lógico o normal.Este es muy abundante en La familia de Pascual Duarte.

"Mi madre tampoco lloró la muerte de su hijo;secas hubiera de tener las entrañas una mujer con corazón tan duro que unas lágrimas no le quedaran siquiera para señalar la desgracia de su criatura"

El lirismo.

El lirismo es el carácter de lo que tiene la capacidad para inspirar un sentimiento íntimo, intenso o sutil.Este rezuma en el personaje, capaz de articular metáforas y poesía entre tanta truculencia.Su luna de miel muestra facetas cariñosas de Pascual Duarte, el protagonista.

"Había allí una piedra redonda y achatada como una silla baja, de la que guardo tan grato recuerdo como cualquier persona;mejor, seguramente, que el que guardo de muchas de ellas.Era ancha y algo hundida y cuando me sentaba se me escurría un poco el trasero (con perdón) y quedaba tan acomodado que sentía tener que dejarla; me pasaba largos ratos sentados sobre la pidra del cruce, silbando, con la escopeta entre las piernas, mirando lo había de verse, fumando pitillos"



Las técnicas narrativas de La familia de Pascual Duarte.

-La técnica del  "tremendismo".
    Ambiente de marginación.
    Dentro de la incultura.
    El dolor y la angustia se apoderan de los personajes.
    Las historias giran en el entorno grotesco o repulsivo.
    

 
-La técnica del "manuscrito encontrado".
    Técnica que empezó a desarrollar Cervantes con El Quijote.
    Esta técnica da verosimilitud a la obra donde el autor se encuentra unos papeles que  explican una historia que él decide contarnos.
    En cuanto a La familia de Pascual Duarte, el transcriptor se encuentra un manuscrito  que decide corregir y quitar lo más grotesco para que el lector pueda leer la obra.(Otra técnica).

Además hay otras técnicas importantes que aluden al tiempo y al carácter autobiográfico.

El flashback.

Técnica narrativa que consiste en intercalar en el desarrollo de una acción pasajes pertenecientes a un tiempo anterior.En este caso la alusión a esta técnica, aparece cuando Pascual Duarte habla de sus memorias. 

 El carácter autobiográfico.

 La finalidad justificativa del repaso de la vida propia para excusar su comportamiento presente , remiten de forma clara a la tradición literaria de la novela picaresca y , en especial, al Lazarillo de Tormes.

El decoro poético.

Técnica que empleaban los escritores para dotar de mayor verosimilitud sus obras, consistía en darle a cada personaje, dependiendo de su formación académica, personal o de su clase social, el tipo de lenguaje apropiado.( "reló")

La novela picaresca.

Especialmente se aprecia la influencia de la picaresca en los cinco primeros capítulos (niñez de Pascual, su casa, padres y hermanos). Recordemos el inicio de la obra: Yo, señor, no soy malo, comienza Pascual. Yo, señor, soy de Segovia, comentaba Pablos en El Buscón.(Francisco de Quevedo).

La novela naturalista.

   -Entorno social marginal y mísero.
   -Gusto por descripciones detalladas.
   -Hechos marcados y repulsivos.
   -El determinismo, o lo que es lo mismo: el influjo de la herencia genética y el entorno social que condicionan la vida del individuo.

El multiperspectivismo.

En este orden de ideas, destacamos un multiperspectivismo en La familia de Pascual Duarte: Es decir, nos enteramos de lo que sucede a partir de varios ángulos con diferentes narradores.

Técnicas narrativas actuales


Diferencias entre la literatura de principios de siglo XX  (Valle-Inclán) y la literatura de posguerra.(Camilo José Cela).

Valle-Inclán (literatura de preguerra)	Camilo José Cela (literatura de posguerra)
Esperpento:trata hechos grotescos y absurdos con un punto irónico.	Tremendismo:reproducir cruelmente la realidad que vivía la sociedad española de la posguerra.
Muestra siempre un dominio prodigioso de los recursos del idioma, cuidando al máximo el estilo y renovando profundamente el lenguaje.	Lenguaje cuidado y elaborado siguiendo el decoro poético de los personajes.
Empieza a escribir en la línea del Modernismo y, renovando siempre, alcanza su cumbre con el esperpento.	Es la primera obra de la posguerra.Seguirá un corriente literario basado en tremendismo,es decir,la cruel realidad.
Inicialmente utiliza un ritmo solemne y suave, recreando un mundo decadente, señorial y arcaico lleno de nostalgia.	Su estilo es el resultado de un ingente trabajo sobre nuestra lengua,su léxico, sus posibilidades y la ritmo es muy parecido tanto en La colmena como en La familia de Pascual Duarte.
Posteriormente emplea un humor desgarrado, un colorido chillón, imágenes grotescas, mostrando una sátira caricaturesca de España.	Se ha reprochado a la novela social, en su con­junto, pobreza técnica.
Escribió poesía, novela y teatro.	También escribió los tres géneros:poesía ,novela y teatro.Pero también escribió ensayos

La versión teatral de La familia de Pascual Duarte.

Entrevista a Camilo José cela.

Comentario de texto



"Hasta aquí las cuartillas manuscritas de Pascual Duarte.Si lo agarrotaron a renglón seguido, o si todavía tuvo tiempo de escribir más hazañas ,y éstas se perdieron ,es una cosa que por más que hice no he podido esclarecer.
El licenciado don Benigno Bonilla ,dueño de la farmacia de Almendralejo,donde, como ya dije, encontré lo que atrás dejo transcrito, me dio toda suerte de facilidades para seguir rebuscando.A la botica le di la vuelta como un calcetín;miré hasta en los botes de porcelana, detrás de los frascos, encima -y debajo- de los armarios ,en el cajón del bicarbonato...
Aprendí nombres hermosos -ungüento del hijo de Zacarías, del bolero y del cochero, de pez y resina, de pan de puerco, de bayas de laurel, de la caridad, contra el pesero del ganado lanar-, tosí con la mostaza, me dieron arcadas con la valeriana, me lloraron los ojos  con el amoníaco pero por más vueltas que di ,y por más padrenuestros que le recé a San Antonio para que pusiera algo a los alcances de mi mano, ese algo no debía existir porque jamás lo topé.
Es una contrariedad no pequeña esta falta absoluta de datos de los últimos años de Pascual Duarte.Por un cálculo, no muy difícil, lo que parece evidente es que volviera de nuevo al penal de Chinchilla (de sus mismas palabras se infiere) donde debió estar hasta el año 35 o quién sabe si hasta el 36.Desde luego, parece descartado que salió de presidio antes de empezar la guerra. Sobre lo que hay manera humana de averiguar nada es sobre su actuación durante los quince días de revolución que pasaron sobre el pueblo (...).La carta de Pascual Duarte a don Joaquín Barrera debió escribirla al tiempo de los capítulos XII Y XIII (...)."

                                                                La familia de Pascual Duarte 1942, Camilo José Cela



Tema:Las hipótesis del transcriptor sobre la continuación de las memorias de Pascual Duarte.

Resumen:El transcriptor piensa donde hubieran podido quedar las cuartillas que le dejaron con la intriga de saber el final de las memorias.Él miró por toda la botica (cajones ,armarios...) pero no las encontró.El transcriptor deduce por lo leído donde acabará Pascual.

Estructura:
    1.Hipótesis que deduce el transcriptor tras no poder leer todas las cuartillas al no estar la obra acabada.(todo el fragmento)
      1.1 Las cuartillas se pierden y para de leer.(Las 4 primeras líneas).
      
      1.2 Busca en la botica por:(de la 5ª a la 10ª línea).
               1.2.1 Detrás de los frascos.(de la 5ª a la 6ª línea).
               1.2.2 Por debajo del armario.(de la 6ª a la 7ª línea)
               1.2.3 En el cajón del bicarbonato.(de la 7ª a la 10ª línea).
      
      1.3 Se extraña al no ver los relatos.( de la 11ª a la 19ª línea).
      
      1.4 Se inventa hipótesis para deducir el final de la obra.(de la 20ª a la 28ª línea).
      
      1.5 Deduce que Pascual Duarte escribió las memorias en los capítulos XII Y XIII.(la dos últimas líneas).

Caracterización:


Tipología textual: Literaria.
Intención: 1.Disfrute del lector (receptor).


                      -Fuente: La familia de Pascual Duarte, Camilo José Cela (1942) → Emisor 

                 2.Artística→Embelllecer el lenguaje con→ un lenguaje cuidado y elaborado.
                     mediante→ figuras literarias.(función poética).Función referencial.
            
                      En este fragmento aparecen dos técnicas literarias.

                      Técnica del manuscrito encontrado.
                      Sirve para darle verosimilitud a la obra→ técnica narrativa  

                      Técnica del multipersperctivismo.
                      Utilización de diferentes narradores (en este fragmento solo 1ª persona).
                      También se utiliza los diferentes textos (cartas, memorias y testamentos).

                 3.Género:Narrativa.
                      Un narrador, en este caso, ( 1ª persona) cuenta unos hechos ficticios con        unos personajes en un tiempo y un espacio determinado.
                      

                       3.1.Subgénero:Novela tremendista. 
                                                Extenso texto literario que trata los hechos más crueles de la manera más realista.



Modalidad textual:Narrativa(predomina). 

                              -verbos en pasado:(perdieron,agarrotaron ,encontré, recé ...)
                              -Figuras literarias:Comparación (le di la vuelta como un calcetín".
                              

                            Descripción(aparece en la enumeración de los objetos de la botica).

                              -Abundantes sustantivos:(armario, caja, farmacia, guerra ...).

Frase célebre del autor


"No usemos la lengua para la guerra ,y menos para la guerra de las lenguas, sino para la paz, y sobre todo para la paz entre las lenguas.De la defensa de la lengua, todas las lenguas, sale su fortaleza, y en su cultivo literario y siempre progresivo se fundamenta su auge y su elástica y elegante vigencia."
                                                                                            Camilo José Cela





         
                                            
           
                             
Enlaces consultados:
http://es.slideshare.net/Lilyan/tcnicas-narrativas-actuales-2-presentation (2-02-2015)
http://bachilleratura.blogspot.com.es/2015/01/contexto-socio-econonimo-historico-y.html (2-02-2015)
http://www.mundiario.com/articulo/sociedad/son-caracteristicas-definen-lenguaje-camilo-jose-cela/20131026230540011734.html (2-02-2015)

http://www.iesfuente.org/departamentos/latin_comun/castellano/gram_cas/LaFamiliaDePascualDuarte.htm(4-04-2015)
https://juanmdrs.files.wordpress.com/2012/03/la-familia-de-pascual-duarte.pdf(4-04-2015)
http://masterlengua.com/comentario-de-la-familia-pascual-duarte/(4-04-2015)
http://es.slideshare.net/rosamorenolengua/la-familia-de-pascual-duarte-19409489 (4-02-2015)
http://cvc.cervantes.es/literatura/clasicos/quijote/(6-02-2015)
http://www.youtube.es/entrevista/de/Camilo/José/Cela/ (6-02-2015)