LIII "La invitación al viaje", Baudelaire

La invitación al viaje

Mi niña, mi hermana,
¡Piensa en la dulzura
De vivir allá juntos!
Amar libremente,
¡Amar y morir
En el país que a ti se parece!
Los soles llorosos
De esos cielos encapotados
Para mi espíritu tienen la seducción
Tan misteriosa
De tus traicioneros ojos,Brillando a través de sus lágrimas.

Allá, todo es orden y belleza,
Lujo, calma y voluptuosidad.

Muebles relucientes,
Pulidos por los años,
Decorarían nuestra alcoba;
Las más raras flores
Mezclando sus olores
Al vago aroma del ámbar
Los ricos artesonados,
Los espejos profundos,
El esplendor oriental,
Todo allí hablaría
Al alma en secreto
Su dulce lengua natal.

Allá, todo es orden y belleza,
Lujo, calma y voluptuosidad.

Mira en esos canales
Dormir los barcos
Cuyo humor es vagabundo;
Es para saciar
Tu menor deseo
Que vienen desde el cabo del mundo.
—Los soles en el ocaso
Recubren los campos,
Los canales, la ciudad entera,
De jacinto y de oro;
El mundo se adormece
En una cálida luz

Allá, todo es orden y belleza,
Lujo, calma y voluptuosidad

Tema: Invitación del poeta a su amada a acompañarle al lugar perfecto

Resumen: El poeta invita a su amada a vivir a su ciudad natal, ya que allí todo es perfecto y romántico. Podrán vivir su deseo en un lugar donde abunda la tranquilidad. 

Estructura:

1 parte (primera estrofa): Invitación a la amada      

1.1. Compara la belleza de la amada con la naturaleza     

2 parte (segunda estrofa hasta el final ): Todo es 

perfecto

2.1. Vemos como cambia de opinión

orden y belleza, // Lujo, calma y voluptuosidad.                                                    

2.2. Todo es perfecto y romántico

2.3. Referencia a algun lugar del mundo: Su dulce lengua natal

2.4. Deseo cumplido 

Caracterización: 

• Tipologia textual: literaria

Intención: 

1. Disfrute del lector (receptor) → Vocativo: Mi niña, mi hermana → F. apelativa

Fuente: Las flores del mal 1857 → Charles Baudelaire → Emisor


2.Artística → Embellecer el lenguaje → Cuidado, culto con retoques barrocos → 

Figuras literarias → F. poética

Epíteto: 

Mi niña, mi hermana 

Antítesis:

¡Amar y morir

Comparación:

En el país que a ti se parece!

Metáfora: 

De esos cielos encapotadosPara mi espíritu tienen la seducciónTan misteriosaDe tus traicioneros ojos 

Los soles ..De jacinto y de oro

humor es vagabundo

Sinestesia:
cielos encapotados 

Personificación:
Todo allí hablaría

Mira en esos canalesDormir los barcos 

El mundo se adormeceEn una cálida luz

Hipérbaton:
Mira en esos canalesDormir los barcos

Enumeración: 

Recubren los campos,
Los canales, la ciudad entera

Los ricos artesonados,
Los espejos profundos,
El esplendor oriental,

orden y belleza,
Lujo, calma y voluptuosidad

• Género literario: Lírico 

→ Alegoría

→ Traducción → no podemos específicar la rima ni métrica

• Modalidad textual: descripción 

-Sutantivos acompañados de adjetivos: raras flores, cálida luz...

-Verbos en presente: es, tienen..

-Figuras literarias