"Elevación" Baudelaire

Por encima de los lagos, por encima de los valles,   16
De las montañas, de los bosques, de las nubes, de los mares,  17
Allende el sol, allende lo etéreo,    10
Allende los confines de las esferas estrelladas,  16

Mi espíritu, tú me mueves con agilidad,   13
Y, como un buen nadador que desfallece en la onda,   14
Tú surcas alegremente la inmensidad profunda   15
Con una indecible y mácula voluptuosidad.  14

¡Vuela muy lejos de esas miasmas mórbidas,

Ve a purificarte en el aire superior,

Y bebe, como un puro y divino licor,
La luminosidad que colma los espacios límpidos!

Detrás del tedio y los grandes pesares
Que abruman con su peso la existencia brumosa,
Dichoso aquel que puede con ala vigorosa
Arrojarse hacia los campos luminosos y serenos;

¡Aquel cuyos pensamientos, cual alondras,
Hacia los cielos matutinos tienden un libre vuelo!
¡Que se cierna sobre la vida, y alcance sin esfuerzo
El lenguaje de las flores y de las cosas mudas!




Tema: Necesidad del poeta de escapar de la vida real y evadirse de su cárcel corporal

Resumen: Baudelaire necesita escapar del mundo y experimenta la sensació física de la felicidad que espera. Estos versos son una fantasía de purificación y libertad sin trabas.

Caracterización:

1. Tipología textual:

Literaria. Intención:

- Crear arte.
- Que el lector (receptor) disfrute.
- Fuente: Las flores del mal, Baudelaire
- Embellecer el mensaje mediante un lenguaje cuidado y elaborado
(función poética).

- Anáforas
- Personificaciones
- Comparaciones

- Encabalgamientos 

Género literario: lírico

1. Verso → 20 versos desiguales

2. El emisor expresa sus sentimientos (función emotiva) → subjetividad.

- Primera persona del singular:
   - Verbos en presente de indicativo: vuela, abruman
   - Pronombres personales: me


2. Modalidad textual:

Descripción subjetiva (el autor describe sus deseos de evadirse).

- Abundantes sustantivos (licor, montañas...) que se complementan con adjetivos calificativos (límpidos, grandes...).
- Subjetividad (expresiones valorativas).
- Recursos literarios.

Enlaces consultados:

http://pendientedemigracion.ucm.es/info/rapsoda/num1/serta/medina2.pdf

"Correspondencias" Baudelaire

La Natura es un templo donde vividos pilares
Dejan, a veces, brotar confusas palabras;
El hombre pasa a través de bosques de símbolos
que lo observan con miradas familiares.

Como prolongados ecos que de lejos se confunden
En una tenebrosa y profunda unidad,
Vasta como la noche y como la claridad,
Los perfumes, los colores y los sonidos se responden.

Hay perfumes frescos como carnes de niños,
Suaves cual los oboes, verdes como las praderas,
Y otros, corrompidos, ricos y triunfantes,

Que tienen la expansión de cosas infinitas,
Como el ámbar, el almizcle, el benjuí y el incienso,
Que cantan los transportes del espíritu y de los sentidos.







COMENTARIO DEL POEMA


Este poema es un soneto. 
Consta de dos cuartetos y dos tercetos.

Versos endecasílabos y rima consonante o perfecta.

Desarrolla: El simbolismo

-Poema como el más representativo del libro y del pensamiento y la estética de Baudelaire y sus continuadores.

Tema

- Las correspondencias que el poeta encontrará entre los distintos aspectos que hacen la naturaleza del hombre

Análisis del poema

Naturaleza: -Presentada como un lugar sagrado

                   -Evocada bajo la forma de un templo

Abunda la sinestesia

Cuartetos: -Mundo terrenal-mundo divino
                  -Confusiones de los mundos
                  -Elevación hacia el más allá

Tercetos:-Desarrollan el tema planteado
               -Captación a través de los sentidos



Conclusión: El hombre busca el paraíso del que ha sido exiliado y el poeta quiere romper el maleficio de una realidad que aprisiona al hombre en sus límites desesperantes.

                  

Enlaces consultados:

              http://palabraescritafernandochelle.blogspot.com.es/2014/02/correspondencias-charles-baudelaire_23.html

   "La musa enferma" Baudelaire

Pobre musa mía, ¿qué te sucede hoy?
Espectros nocturnos invaden tus hundidos ojos,
y en los colores de tu cara alternativamente veo
la locura y el pánico, con su frío y su tristeza.

¿Es qué el verdoso demonio y el rosado duende
te entregaron el amor y el miedo de sus vasijas?
¿O alguna pesadilla de fuerza despótica y fantástica
te sumió en los abismos de un mítico Minturno?

Me gustaría verte rebosante de salud y que
sintieses la presencia de fuertes ideas
y que tu sangre cristiana fluyese con ritmo de olas

cual múltiples sones de las sílabas antiguas
y en donde alternativamente reinan Febo, padre
de canciones, y el gran Pan, señor de las cosechas.

COMENTARIO DEL POEMA

Este poema es un soneto
Consta de dos tercetos y dos cuartetos
Signos de puntuación-interrogaciones-logra conectar dos ideas




TEMA

Trata de expresar la represión de su inspiración, que con su aspecto físico demuestra el mal que ha penetrado en ella.  Pero por otro lado, el autor plantea que dicha inspiración tiene ideas fuertes que deberían ser más frecuentadas y expresadas.



Análisis del poema



Adjetivos precisos

Epíteto

Características físicas

Personificación


Cuartetos: -Preocupación por el estado de la musa
                 -Abundan preguntas retóricas
                  

Tercetos: -Deseo de estar bien espiritualmente
               -El poeta quiere obtener beneficios
               -Referencia a la mitología 




Conclusión

 El poeta en este poema quiere poder expresarse para que así puedan fluir las ideas, liberando toda la tensión que hay en él.



Enlaces consultados:
https://analisissimbolista.wordpress.com/2010/02/22/hello-world/

"La vida anterior" Baudelaire

Mucho tiempo he vivido bajo pórticos vastos,
que los soles marinos de mil fuegos teñían,
y sus grandes pilares, firmes y majestuosos,
parecían, de noche, como grutas basálticas.

Las olas, empujando las celestes imágenes,
de mística y solemne manera entremezclaban
los acordes potentes de su música rica,
los tintes del ocaso reflejado en mis ojos.

Allí viví en la calma de voluptuosidades,
en medio del azul, de esplendores y de olas,
y desnudos esclavos, impregnados de olores,

que mi frente con palmas refrescaban, y era
sólo su ocupación el hacer más profundo 
el secreto dolor en que languidecía.



Tema

-El autor contempla el atardecer en el mar desde un espacio natural majestuoso. 


Características 

-La sinestesia aparece cuando alude a la vista con ese cuadro del atardecer.

-En la segunda estrofa los colores del poniente producen "honda música".

-Los protagonistas del poema son los esclavos desnudos "impregnados de olores", que con sus palmas refrescan la frente del autor que es incapaz de descubrir el "doliente secreto causante de mi dicha".

-Intenta descubrir la Belleza, la realidad que se oculta tras la contemplación de las cosas a través de los sentidos. Este descubrimiento le provocaría una gran dicha.

-Es incapaz de encontrar ese simbolismo de la vida poética .

-La voz poética es como un esclavo que le toca la frente con el objetivo de languidecer (perder intensidad, fuerza) el secreto dolor que le causaría la dicha y que no consigue alcanzar.

Estructura: 

-Versos de 15 sílabas 

-Comparación



Bibliografía: http://literaturauniversalvdp.blogspot.com.es/p/baudelaire.html

"La cabellera" de Baudelaire

(En elaboración...)

La cabellera

¡Oh, vellón, rizándose hasta la nuca!
¡Oh, bucles, ¡Oh, perfume saturado de indolencia!
¡Éxtasis! ¡Para poblar esta tarde la alcoba oscura
Con los recuerdos adormecidos en esta cabellera
Yo la quiero agitar en el aire como un pañuelo!

¡La lánguida Asia y la ardiente África,
Todo un mundo lejano, ausente, casi difunto,
Vive en tus profundidades, selva aromática!
Así como otros espíritus bogan sobre la música,
El mío, ¡oh, mi amor! flota sobre tu perfume.

Yo acudiré allá donde el árbol y el hombre, llenos de savia,
Desfallecen largamente bajo el ardor de los climas;
Fuertes trenzas, ¡Sed la ola que me arrebata!
Tú contienes, mar de ébano, un deslumbrante sueño
De velas, de remeros, de llamas y de mástiles:

Un puerto ruidoso en el que mi alma puede beber
A raudales el perfume, el sonido y el color;
En el que los navíos, deslizándose en el oro y en la seda,
Abren sus amplios brazos para abarcar la gloria
De un cielo puro en el que palpita el eterno calor.

Sumergiré mi cabeza anhelante de embriaguez,
En este negro océano donde el otro está encerrado;
Y mi espíritu sutil que el rolido acaricia
Sabrá encontrarte ¡oh fecunda pereza!
¡Infinitos arrullos del ocio embalsamado!

Cabellos azules, pabellón de tinieblas tendidas,
Me volvéis el azur del cielo inmenso y redondo;
Sobre los bordes aterciopelados de tus crenchas retorcidas
Me embriago ardientemente con los olores confundidos
Del aceite de coco, del almizcle y la brea.

¡Hace tiempo! ¡Siempre! ¡Mi mano en tus crines pesadas
Sembrará el rubí, la perla y el zafiro,
A fin de que a mi deseo jamás seas sorda!
¿No eres tú el oasis donde sueño, y la calabaza
De la que yo sorbo a largos tragos el vino del recuerdo?

Tema: Deseo de Baudelaire de respirar el olor del cabello de su amada.

Resumen: Baudelaire desea poder oler el cabello de su amada y expresa que al respirar ese olor podrá trasladarse en una especie de viaje por el océano (su cabellera). 

Caracterización

• Tipología textual: Literaria.
• Intención: Crear arte y hacer que el lector disfrute.
• Fuente: Las Flores del Mal, Baudelaire.
• Género literario: Lírico
• Modalidad textual: Subjetiva
• Funciones: poética y emotiva
• Figuras literarias:

metáforas

símiles

sinestesias

metonimias

Enlaces consultados:
https://es.wikisource.org/wiki/La_cabellera
http://pendientedemigracion.ucm.es/info/rapsoda/num1/serta/medina2.pdf

"El vampiro" Baudelaire

Tú que como una cuchillada
entraste en mi triste pecho,
tú que, fuerte cual un rebaño
de demonios, viniste loca,
a hacer tu lecho y tu dominio
en mi espíritu humillado.
-Infame a quien estoy unido
como a su cadena el galeote,
como al juego el jugador,
como a la botella el borracho
como al gusano la carroña,
-¡maldita seas, maldita!
Rogué al rápido puñal
que mi libertad conquistara
dile al pérfido veneno
que socorriese mi cobardía.
Mas ¡ay! puñal y veneno
despreciándome, me han dicho:
"No mereces que te arranquen
de esa maldita esclavitud,
¡imbécil! --si de su imperio
nuestro esfuerzo te librara,
tus besos resucitarían de tu vampiro el cadáver".

Tema

El horror por una existéncia ligada a su condena a otra vida

Estructura

-'tu' (el vampiro) el poeta se dirige con carácter negativo-
 ejemplos: 'tu fuerte' o 'infame ser'- remarcan el poder

-Comparaciones  que remarcan el 'tu' con la muerte y el mal:
'tu que has entrado como una daga'

-yo del poeta-reflejan la queja y la humillación:
'corazón quejoso' , 'espíritu humillado'

-Encontramo el carácter degradante y adictivo:
'como al juego al jugador', 'como la botella al borracho'

-Disonancia vine ligada por la combinación de la lucidez ante el mal, y la incapacidad de liberarse

Forma

-El poema no tiene párrafos-el autor está condenado de forma seguida a sus sentimientos


Recursos

-Símil

-Personificación

-Hipérbole

-Anáfora

-Hipérbaton

LIII "La invitación al viaje", Baudelaire

La invitación al viaje

Mi niña, mi hermana,
¡Piensa en la dulzura
De vivir allá juntos!
Amar libremente,
¡Amar y morir
En el país que a ti se parece!
Los soles llorosos
De esos cielos encapotados
Para mi espíritu tienen la seducción
Tan misteriosa
De tus traicioneros ojos,Brillando a través de sus lágrimas.

Allá, todo es orden y belleza,
Lujo, calma y voluptuosidad.

Muebles relucientes,
Pulidos por los años,
Decorarían nuestra alcoba;
Las más raras flores
Mezclando sus olores
Al vago aroma del ámbar
Los ricos artesonados,
Los espejos profundos,
El esplendor oriental,
Todo allí hablaría
Al alma en secreto
Su dulce lengua natal.

Allá, todo es orden y belleza,
Lujo, calma y voluptuosidad.

Mira en esos canales
Dormir los barcos
Cuyo humor es vagabundo;
Es para saciar
Tu menor deseo
Que vienen desde el cabo del mundo.
—Los soles en el ocaso
Recubren los campos,
Los canales, la ciudad entera,
De jacinto y de oro;
El mundo se adormece
En una cálida luz

Allá, todo es orden y belleza,
Lujo, calma y voluptuosidad

Tema: Invitación del poeta a su amada a acompañarle al lugar perfecto

Resumen: El poeta invita a su amada a vivir a su ciudad natal, ya que allí todo es perfecto y romántico. Podrán vivir su deseo en un lugar donde abunda la tranquilidad. 

Estructura:

1 parte (primera estrofa): Invitación a la amada      

1.1. Compara la belleza de la amada con la naturaleza     

2 parte (segunda estrofa hasta el final ): Todo es 

perfecto

2.1. Vemos como cambia de opinión

orden y belleza, // Lujo, calma y voluptuosidad.                                                    

2.2. Todo es perfecto y romántico

2.3. Referencia a algun lugar del mundo: Su dulce lengua natal

2.4. Deseo cumplido 

Caracterización: 

• Tipologia textual: literaria

Intención: 

1. Disfrute del lector (receptor) → Vocativo: Mi niña, mi hermana → F. apelativa

Fuente: Las flores del mal 1857 → Charles Baudelaire → Emisor


2.Artística → Embellecer el lenguaje → Cuidado, culto con retoques barrocos → 

Figuras literarias → F. poética

Epíteto: 

Mi niña, mi hermana 

Antítesis:

¡Amar y morir

Comparación:

En el país que a ti se parece!

Metáfora: 

De esos cielos encapotadosPara mi espíritu tienen la seducciónTan misteriosaDe tus traicioneros ojos 

Los soles ..De jacinto y de oro

humor es vagabundo

Sinestesia:
cielos encapotados 

Personificación:
Todo allí hablaría

Mira en esos canalesDormir los barcos 

El mundo se adormeceEn una cálida luz

Hipérbaton:
Mira en esos canalesDormir los barcos

Enumeración: 

Recubren los campos,
Los canales, la ciudad entera

Los ricos artesonados,
Los espejos profundos,
El esplendor oriental,

orden y belleza,
Lujo, calma y voluptuosidad

• Género literario: Lírico 

→ Alegoría

→ Traducción → no podemos específicar la rima ni métrica

• Modalidad textual: descripción 

-Sutantivos acompañados de adjetivos: raras flores, cálida luz...

-Verbos en presente: es, tienen..

-Figuras literarias