👉COMENTARIO DE TEXTO: fragmento de La colmena de C. J. Cela
"Doña Matilde y doña Asunción se reúnen todas las tardes, nada más comer, en una lechería de la calle de Fuencarral, donde son amigas de la dueña, doña Ramona Bragado, una vieja teñida pero muy chistosa, que había sido artista allá en los tiempos del general Prim. Doña Ramona, que recibió, en medio de un escándalo mayúsculo, una manda de diez mil duros de testamento del Marqués de Casa Peña Zurana -el que fue senador y dos veces Subsecretario de Hacienda-, que había sido querido suyo lo menos veinte años, tuvo cierto sentido común y en vez de gastarse los cuartos, tomó el traspaso de la lechería, que marchaba bastante bien y que tenía una clientela muy segura. Además, doña Ramona, que no se perdía, se dedicaba a todo lo que apareciese y era capaz de sacar pesetas debajo de los adoquines; uno de los comercios que mejor se le daba era el andar siempre de trapichera y de correveidile, detrás del telón de la lechería, soplando dorados y bien adobados embustes en los oídos de alguna mocita que quería comprarse un bolso, y poniendo después la mano cerca de algún señorito haragán, de esos que prefieren no molestarse y que se lo den todo hecho. Hay algunas persona que lo mismo sirven para un rato que para un descosido.
Aquella tarde estaba alegre la tertulia de la lechería:
- Traiga usted unos bollitos, doña Ramona, que yo pago.
- ¡Pero hija! ¿Le ha caído a usted la lotería?
- ¡Hay muchas loterías, doña Ramona! He tenido una carta de la Paquita, desde Bilbao. Mire usted lo que dice aquí.
- ¿A ver? ¿A ver?
- Lea usted, yo cada vez tengo menos vista: lea usted aquí abajo.
Doña Ramona se caló los lentes y leyó.
- “La esposa de mi novio ha fallecido de unas anemias perniciosas”. ¡Caray, doña Asunción, así ya se puede!
- Siga, siga
- “Y mi novio dice que ya no usemos nada y que si quedo en estado, pues él se casa”. ¡Pero, hija, si usted es la mujer de la suerte!
- Sí, gracias a Dios, tengo bastante suerte con esta hija.
- ¿Y el novio es el catedrático?
- Sí, don José María de Samas, catedrático de Psicología, Lógica y Ética.
- ¡Pues, hija, mi enhorabuena! ¡Bien la ha colocado!
- ¡Sí, no va mal!"
Camilo J. Cela, La colmena
I. COMENTARIO DE TEXTO
TEMA: La tertulia entre tres mujeres sobre la vida de la hija de una de ellas.
RESUMEN: Doña Matilde y doña Asunción se reúnen cada tarde en la lechería de doña Ramona. Allí doña Asunción les cuenta que ha recibido una carta de su hija explicandole que si queda en estado se podrá casar con el catedrático ya que su mujer ha muerto.
ESTRUCTURA:- PARTE 1 (Primer párrafo):
- Doña Matilde y doña asunción se reúnen cada tarde en la lechería de doña Ramona
- Biografía de doña Ramona:
- Vieja teñida, chistosa, cotilla y pesetera
- Fue artista
- Recibió de la herencia de su amante 10.000 duros
- con la herencia compro la lechería
- PARTE 2 (toda la conversación):
- Conversación entre doña Ramona y doña Asunción sobre la hija de la última.
- Doña Ramona lee la carta de la hija de su amiga.
- carta:
- Informa de la muerte de la mujer de su novio
- Le hace saber a su madre que si queda embarazada se podrán casar.
- doña Ramona felicita a doña Asunción por la suerte de su hija
CARACTERIZACIÓN:
Tipología textual: texto literario- intención artística
- embellecer el lenguaje
- función poética
Género literario: narrativa
- narrador que cuenta una historia con unos personajes en un tiempo y un espacio determinado
- omnisciente: sabe todo de los personajes
- objetivo, aunque una parte subjetiva
- lenguaje sencillo y cuidado
- valor del lenguaje cotidiano con frases hechas o coloquiales
- estilo directo (personajes) y indirecto (carta)
Subgénero: novela
- narración extensa escrita en prosa donde nos cuenta una historia de ficción que ocurren a unos personajes
Modalidad textual: narración
- registros lingüísticos
- verbos de acción
- pretérito perfecto simple ("recibió", "fue", "tuvo", "tomó")
- marcadores temporales que indican la anterioridad, simultaneidad o posterioridad de los hechos ("allá en los tiempos", "veinte años", "aquella tarde").
Otra modalidad textual- diálogo
- exclamaciones y interrogaciones
- presente de indicativo ("yo pago","es")
- lenguaje
- coloquial, espontáneo y familiar
- expresividad de los personajes
- expresiones exclamativas
- descripción: pinceladas
- sustantivos
- adjetivos calificándolos
- pretérito imperfecto ("marchaba", "era","quería")
Este fragmento aparece en de la obra La colmena de Camilo José Cela, un autor de la narrativa de los años 40 y 50.
Respecto a la tipología textual, se trata de un texto literario puesto que el autor tiene una intención artística, para ello tiene intención de cuidador especial del lenguaje mediante una función poética.
En cuanto al género literario al que pertenece es la narrativa ya que hay un narrador externo ("se reúnen", "gastarse") que cuenta una historia con unos personajes (tres personajes) en un tiempo (postguerra, por la aparición del General Prim) y un espacio ((real, en España, Madrid, la lechería de doña Ramona en la calle de Fuencarral) determinado. En este caso nos cuenta como dos mujeres, doña Matilde y doña Asunción, se reúnen en la lechería de doña Ramona y en ella doña Asunción les cuenta que su hija le ha enviado una carta diciéndole que la mujer de su novio ha fallecido y por tanto ya podían casarse. El narrador de este fragmento es omnisciente ("era capaz de sacar") porque tiene un conocimiento total del relato, sabe todo sobre los hechos y acerca de los pensamientos y sentimientos de los personajes. El narrador es objetivo pero hay que decir que interviene con su opinión en un parte: "hay algunas personas..". El lenguaje es sencillo pero cuidado, el narrador realza el valor del lenguaje cotidiano y utiliza frases hechas o coloquiales ("Hay algunas personas que lo mismo sirven para un roto que para un descosido", "¿le ha caído usted la lotería?","Gracias a Dios", "sacar pesetas debajo de los adoquines"). Hay una distinción entre la voz del narrador y la de los personajes mediante los modos de discurso, en este caso utiliza un estilo indirecto en la intervención del narrador, y un estilo directo en la de los personajes y la carta. Este fragmento pertenece al subgénero de la novela ya que es una narración extensa escrita en prosa donde nos cuenta una historia de ficción que ocurren a unos personajes. En este caso se trata de una novela social puesto que la obra intenta retratar la sociedad y los componentes de ella. Son un grupo de novelas aparecidas en los años cincuenta en España, que significan un cambio en la novelística de posguerra.
La modalidad textual que predomina es la narración. Usa diversos registros lingüísticos como: verbos de acción; pretérito perfecto simple (recibió, fue, tuvo, tomó,), pretérito imperfecto ( marchaba, era, quería, ), pretérito pluscuamperfecto (había sido artista, había sido querido suyo, ), gerundio (soplando, poniendo,), presente de indicativo (yo pago,es...), presente de subjuntivo (traiga,lea); y marcadores temporales que indican la anterioridad, simultaneidad o posterioridad de los hechos (allá en los tiempos, veinte años, aquella tarde). Otra modalidad textual que aparece en abundancia es el diálogo ya que al pertenecer al subgénero de la novela el narrador tiene tendencia a ceder la palabra a los personajes para dar viveza al relato. Hay una abundancia de exclamaciones y interrogaciones. El lenguaje del diálogo es coloquial, espontáneo y familiar, adecuado a la situación y a los personajes, podemos verlo en la propia expresividad de los personajes como "¡caray [...]!", expresiones exclamativas como "Pues hija". El diálogo está representado con un guión delante de la intervención del personaje. Finalmente también aparecen pinceladas de descripción en el momento en que el narrador nos cuenta los hechos y nos describe rasgos de los personajes, por tanto podemos decir que la estructura del relato es el de una narración lineal y busca la simplicidad. Es lineal pero hace un flashback, cuado lee la carta.
Comentario realizado por alumnos del curso 2014-15